In love with Kino Lumière

Keby ste sa ma opýtali, kto je môj najobľúbenejší módny návrhár či návrhárka, režisér či režisérka, odpoveď by bola nejednoznačná a zdĺhavá (plná vysvetľovania, zdôvodňovania, odbočiek a pochybností). Pri otázke najobľúbenejší filmový klub je to však rýchle, stručné, jasné: Kino Lumière. Keď som na Slovensku a v Bratislave sa nič nedeje, s najväčšou pravdepodobnosťou ma nájdete práve tam, na Špitálskej ulici.
Pamätám si, ako som si presne pred rokom vykračovala z Winter Urban Marketu 2012 a nie na-prázdno! Očarila ma trošku nepraktická a riadne krikľavá taška od LUCIELA TASCHEN - bola presne podľa môjho vkusu, aktuálnych farebných nálad - jednoducho neodolateľná. Po úspešnom nákupe nasledovala tradičná póza v spomínanom filmovom klube: Kino Lumière a šup-šup na apokalyptický smutňák "Melanchólia" od Larsa von Triera. Bola som rada, že som sa v ten deň nebavkala s make-upom - spolu s Kirsten Dunst a Charlotte Gainsbourg som totiž prerevala celý film. Bol tak veľmi krásny a bolestivý... Katarzia sa nakoniec konala, ale stálo ma to kopec síl.

If you ask me who is my favorite fashion designer or movie director, the answer would be ambiguous and lengthy (full of side explanations, reasonings, doubts). When you ask me what is the best film club in town, the answer will be fast, concise, clear: Cinema Lumière. When I am in Slovakia and there is nothing going on in Bratislava, most likely you will find me right there - at Spitalska Street.
One year ago I went from Winter Urban Market 2012 and I bought something interesting! I was impressed by a bit impractical and a bit too flashy bag from Luciela Taschen - it was exactly according my taste, my actual color moods - simply I could not resist. After successful purchase I made a traditional pose in that film club (Cinema Lumière) and I wanted to see very sad and apocalyptic movie "Melancholia", directed by Lars von Trier. I was glad I did not put on me make-up - because I was crying all movie long together with Kirsten Dunst and Charlotte Gainsbourg. It was so beautiful and painful movie, indeed... The catharsis appeared later on, but it took time.

O rok neskôr takmer tá istá póza v tom istom priestore. Akurát sa zmenil navštívený event aj film. Tento víkend sme ukončili náš mesačný experiment, zvaný Prvý charitatívny BLŠÍ TRH v Bratislave (pre naše občianske združenie OZ Pluto). Takže konečne je čas aj na trochu kultúry - na návštevu kina (a nie chaotického predvianočného lovu a zberačstva v bratislavských konzumných mekkách)!
Na Vianočný Dobrý trh som sa vybrala v kombinácii čiernej a červenej. Ani som si neuvedomila, že som skombinovala dve známe mená dvoch šikovných žien. Na čelenku od Renáty Ormandíkovej (Krása vesmírna) sa ma v Starej tržnici pýtalo snáď desať ľudí - popravde, chvíľu som váhala: či a ako odhaliť zdroj. Našťastie každý je výtvor je nezameniteľný originál. O rozpoznateľnom rukopise možno hovoriť aj u šiat od Dany Kleinert (Dana Kleinert), tie som skrátka do Vianoc musela mať! A podarilo sa mi to až pred týždňom (náhodou, počas návštevy Kontaktu a Vianočného Fashion showroomu). A že sa toho vraj v Bratislave moc nedeje... Ale čoby!
A aký bol film z decembrovej ponuky kina Lumière? Taký, aký môžete očakávať od americkej produkcie, ktorá sa rozhodne urobiť remake dokonalého filmu o pomste. Trochu zbytočný. Ale i tak je fajn osviežiť si pamäť filmom "Oldboy" od Spike Leeho, aby sme nepodľahli manipulácii (predovšetkým médiami), ktorá sa nám z obrazoviek dennodenne naskytá. Kedykoľvek inokedy - nielen pred Vianocami.

One year later (it means: today) - almost the same pose in the same space. Just recent event and movie was changed. This weekend we completed our monthly experiment, called First charity flea market in Bratislava (organized by our civic association Pluto NGO). So finally it was time for a bit of culture - particular movie (and not chaotic pre-Christmas hunting in Bratislava's shopping malls)! 
For the event "Christmas Good market" I have chosen the combination of black and red. I combined two well known names of two smart women. There were so many questions that day - focused on the headband by Renata Ormandikova (from Space Beauty brand) and to be honest - I hesitated for a moment: whether and how to reveal the source of that space beauty. Fortunately, each creation of Renata Ormandikova is unmistakable original. Recognizable handwriting is also visible on dresses - designed by Dana Kleinert (from Dana Kleinert brand). I had to have one that particular dots' dress before Christmas! And I was able to manage it to get it up a week ago (by chance during short visit to Contact urban space and the event: Christmas Fashion showroom there). Bratislava is packed with many interesting events, you just have to know - where to find it!
And what was the movie from December offer of cinema Lumière about? What can you expect from American production, which decides to do a remake of the perfect film about revenge? Somewhat superfluous. But it is nice to refresh your memories of film "Oldboy", directed by Spike Lee - to be aware of the manipulation (especially by media), that is on the screen on everyday basis. Not only before Christmas.

Text/Written by: Boba Baluchova (@bobinkha), Foto/Photo: Palo Markovič (@palomarkovic)

 

God's issue - what an Inspire(ation

Nové "Božíí číslo" magazínu Inspire je na svete (a moje tri novinárske prejavy: Balbo street pocitovka; repka zo Zanzibaru a rozhovor s Adri Totikovou o mladom Slovenskom divadle v ňom)! Dnes ho v KC Dunaj vypustíme do sveta. Už aj bratiskovské zvery, ktoré denne stretávam po ceste do nášho Plutošopu a charitatívneho blšieho trhu OZ P(l)uto na Panskej 13 sa chystajú na žúr. Budete tam tiež?

Brand new "God's issue" of Inspire magazine is ready for worldwide attention (and my three articles: Balbo street essay; Zanzibar reportage and the interview with Adri Totikova about fresh Slovak theatre arts in it)! Today there will be release party in KC Dunaj club. All animals from Bratislava's walls (that I meet along the way to our vintage shop on social enterprise basis: Plutoshop and charity flea market of Pl(u)to NGO at Panska street no. 13) are looking forward to go to that party tonight. Will you be there, too?

Awareness-raising through orange color

Vo väčšine krajín Afriky (a teda aj v Keni, kde som tento rok pracovala ako terénna rozvojová pracovníčka) nemožno hovoriť o rodovej rovnosti, ukážkovej rovnoprávnosti mužov a žien. Svetové mimovládne organizácie (naozaj je ich v Keni dosť) volajú neustále po odstraňovaní násilia, páchaného na ženách, a po posilňovaní postavenia žien v spoločnosti – podporujú ženy v mikropodnikaní (s textíliami, hand-made produktami či zeleninou), vo farmárčení či včelárstve. No v týchto patriarchálnych systémoch, naviac ovplyvňovaných kmeňovou či náboženskou (v pobrežnej oblasti najmä moslimskou) hierarchiou to nie je veru jednoduché.

Dievčatá a ženy získavajú podstatne menej vzdelania ako chlapci, muži. Vedeli ste, že bez vzdelania v súčasnosti v rámci Kene ostáva 19 % žien a 13 % mužov? Že chudobných žien je dvakrát viac ako chudobných mužov? Aj na to som sa snažila upozorniť ľudí v Keni (ale i na Slovensku cez články a blogy na-diaľku) počas svojej práce v regióne Kwale.

Dnes je Medzinárodný deň ľudských práv – posledný deň oficiálneho nosenia oranžovej farby na znak boja proti násiliu, páchanému na ženách. Dneškom sa ale nič nekončí (hoci sa uzatvára 16-dňová kampaň aktivizmu UN Women). Oranžovou farbou môžete na neprávosti vo svojom okolí upozorňovať každý deň. No najmä: svojím konaním a prácou s lokálnymi komunitami môžete svet meniť k lepšiemu. Aspoň sa o to pokúsme!

In most African countries (also in Kenya, where I worked this year as development field worker) we cannot talk about gender equality. Worldwide NGOs (there are so many in Kenya) are constantly calling upon ending violence against women, and empowering women in society. There is a possibility - how to support women in small enterprises (with textiles, retail or hand-made products), in farming or beekeeping. But in these patriarchal systems, moreover influenced by tribal and religious rules (in the coastal region especially by Muslim hierarchy), it is not simple at all. 
Girls and women receive significantly less education than boys and men. Did you know that without education in Kenya there is currently: 19 % of women and 13 % of men? Did you know that poor women are twice more than the poor men there? I tried to warn people in Kenya and raise awareness there (as well as in Slovakia through articles and blogs on distance) about these topics while working in the Kwale region. 
Today is International Human Rights Day - the last day of the official wearing orange - a visible sign of combating and ending violence against women and girls. But it doesn't mean the end (although the official campaign of 16-days' activism of UN Women finished). By wearing orange color you can raise awareness in your neighborhood on daily basis. But especially by your acting and thanks to your work with local communities you can make visible change towards better world. At least try it!

 Text / Written by: Boba Baluchova (@bobinkha), Foto / Photo: Palo Markovic (@palomarkovic)
#16days #orangeurworld #iwearorange

Pluto-mood @ Slovak radio

Začiatkom decembra sme so sestrou Kristínkou navštívili obrátenú pyramídu (Slovenský rozhlas) s konkrétnym cieľom - priblížiť poslucháčom a poslucháčkam nočnej relácie Večerné reflexie našu prácu. Takmer hodinu a pol sme rozprávali o aktivitách nášho občianskeho združenia OZ P(L)UTO a inovatívnej ceste sociálnej inklúzie - charite prostredníctvom módy.
Po oficiálnom rozhovore nasledovala polnočná foto-sešn - spolu s moderátorom relácie a naším skvelým kamarátom (zároveň krstným otcom nášho obchodíku na báze sociálneho podniku: Plutošopu na Panskej 13 v Bratislave): Števkom Chrappom, alias Pištom Vandalom. Naláda bola bujará a farba stále oranžová...

In early December, we (me and my sister Kristinka) visited the "inverted pyramid" = the building of Slovak Radio with the specific aim - to present the listeners of night broadcasting session, called Evening reflection a bit of our work. Almost one and half hour we talked about the activities of our civic association P(L)UTO NGO and innovative ways of social inclusion - charity through fashion.
After the official interview there was time for the midnight photo-session - together with the journalist and our great friend (also the godfather of our little shop, based on social enterprise basis: Plutoshop in Panska street no. 13, Bratislava): Števko Chrappa, aka Pista Vandal. The mood was crazy and the color was still orange...

 

Written by: Boba Baluchova, Photo: Palo Markovic

Why do I wear orange?

Preco nosim tieto dni (25. november - 10. december) oranzovu?

I wear orange because this bright color might get your attention. Did you know that 1 in 3 women and girls experience violence in their lifetime? Learn more about ending violence against women and girls here: http://owl.li/qYy2K 

Join us & hash-tag yourself: #orangeurworld #16days #IWearOrange

 

Photo: Palo Markovic

Inspire 69: Balbo DeBra & URBEX

Text: Boba Baluchová (písané pre magazín Inspire 69/2013), Foto: Palo Markovič

Zanzibar, plný farebných výjavov

Zanzibar patril dlhodobo do môjho „must-visit“ cestovateľského zoznamu. Koncom leta sa mi to zhodou šťastných okolností aj podarilo. Keď potrebujete dovolenku v štýle ničnerobenia – relaxu a vylihovania pri pobreží Indického oceánu, Zanzibar je naozaj tým najlepším miestom. Piesčité pláže nie sú preplnené luďmi, neotravujú vás tam „beach-boys“ s ponukami najrôznejších služieb. Môžete obdivovať architektúru Stone Town, absolvovať plavby loďkami za rôznymi dobrodružstvami, alebo poštekliť svoje zmysly na lokálnych trhoch či koreninových cestách. A to presne som urobila i ja...

 

Východoafrický ostrov Zanzibar je pre turistov a turistky zaujímavý aj pre pozitívne kultúrne či umelecké skvosty, nielen pre svoju negatívnu, otrokársku minulosť. Oplatí sa navštíviť napríklad zanzibarský medzinárodný filmový festival, alebo hudobné eventy, kde možno počuť tradičnú domácu hudbu taraab. V každom druhom obchode so suvenírmi si môžete kúpiť drevené masky (určené pre najrôznejšie rituály); obrázky mohutných drevených brán s orientálnymi vzormi a originálnym pozláteným kovaním (vraj ochrana proti slonom); alebo jednoduché hudobné nástroje – podobajúce sa na stredoamerickú marimbu (ktoré vraj pod názvom balafon so sebou prenášali práve otroci z afrického kontinentu).

Mňa naviac zaujali plátna, vystavené na chodníkoch po celom starobylom Stone town – divokými farbami a zobrazovanými prírodnými výjavmi sa na seba nápadne podobajúce. Išlo o stýl maľby TingaTinga, ktorý pred niekoľkými desaťročiami do dokonalosti rozvinul tanzánsky maliar Edward Said Tingatinga. Sýto-zelené papagáje, ružové slony, oranžové opice – zasadené mozaikovito do drobunko vybodkovaných stromov sa nedajú na ulici prehliadnuť. Mnoho kvalitných východoafrických umelcov i pouličných maliarov sa hlási ku škole TingaTinga a na objednávku turistov či turistiek vyrába dennodenne desiatky rovnakých plátien. Netreba preto za toto umenie platiť príliš veľa – môže sa stať, že váš obraz nebude ani náhodou originál... 

Text: Boba Baluchová, Foto: Palo Markovič