BalBo deBra

BalBo deBra

piatok 11. novembra 2011

What’s your name? Autumn!


Pamätáte si smutňákovský príbeh o láske „500 dní so Summer“? Ak áno, tak potom si určite spomeniete, ako sa zatvári hlavný hrdina, keď mu na konci filmu nová žena jeho života prezradí svoje meno...
Do you remember very sad story „500 days of Summer”? If yes, then you can surely remember the face of the main character, when the new woman of his life will tell him her name at the end of the movie…



A tak ako beznádejný romantik Tom objavuje postupne vo svojom živote isté radosti a vášne, ostatní ľudia sa usmievajú spolu s ním. Čosi podobné zažívame v každom ročnom období. A keďže sa tento rok jeseň akosi zabudla na Slovensku usadiť, hľadám zaľúbenie v neo-nomádskom štýle, ktorý bude okupovať môj šatník najbližších pár mesiacov, teda celú zimu. Kočovnícka nálada bude príznačná pre túto zimu.
While Tom’s (hopeless romantic guy) discovering the passions of his life other people are smiling with him. Because we can recognize that situation very well, we are living that moment every season. And because autumn forgot to visit Slovakia this year, I am enjoying my affection in neo-nomadic style, which will occupy my wardrobe for coming months (actually whole winter). Nomadic mood is characteristic for this winter.


Symbolický dátum a Martin na bielom koni so sebou prvý sneh nepriniesol, ale nízke teploty a podivná hmla vonku nás môžu inšpirovať k účelovému, ale zároveň vkusnému navrstvovaniu svojho oblečenia. A tak to mám rada.
Symbolic date and Martin on a white horse didn’t bring first snow to our country, but low temperatures and strange fog outside can inspire us to purpose-built layering of our clothes (but with taste!). That’s the way I like it.

Pred očami mám stále fotografie z cyklu „The new Gypsies“, kde boli vyobrazení najrôznejší ľudia, žijúci alternatívnym životným štýlom. Aj ich spôsob obliekania bol veľmi slobodný a vizuálne atraktívny. Vytiahla som zo skrine jazdecké čižmy a mandalové šaty zo second-handu, kožuch od maminy, drevené korále aj úpletovú čelenku od kamarátky z londýnskeho Camden townu – a neo-nomádka je na svete!
In front of my eyes i have the photos from the cycle „The new Gypsies“ where they were shown people with alternative life-styles. Also their way of dressing was so free and visually attractive. So i have pulled out from my wardrobe riding boots and mandala-dress (from second-hand), fur coat of my mom, wooden beads and knit headband (from my friend bought in London’s Camden town) – and neo-nomadic girl appeared!

Foto / Photo : Palo Markovič

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára